2008年6月10日火曜日

懐かしい古の家 House of a dear old style


                              写真の家は私の家から車で20分ほどの
大分県杵築に残る武家屋敷Samurai residenceです。
浮世絵ukiyoeは有名な歌川広重東海道五拾三次の名物茶屋です。
このような杵築の家も私が幼い頃は普通に見られたような気がします。
私の近所にこのような家がありますが、
もう20年ほど誰も住んでなく、
猫の住みかになっています。
庭には池があってそこに大変きれいなタナゴが泳いでいたのを覚えています。
苔むした素晴らしい庭でしたがいまは竹だらけで入ることさえできません。
近所の方が
もったいないのでその家を購入し様としましたがうってもらえなかったらしく、
そのママ荒れ放題になってしまいました。

1 件のコメント:

Megan さんのコメント...

Love the English translation button. Now, I can understand exactly what I'm seeing. I like the old house very much.~~Dee